:|:Main:|:

:|: 1997 :|: 1998 :|: 1999 :|: 2000 :|: 2001 :|: 2002:|:

:|: 2003 :|: 2004 :|: 2005:|:

2002

Erg weinig te vertellen over dit jaar. Rowling doet erg langzaam over het boek en de fans beginnen ongerust te worden. Roddels doen de ronde; Rowling heeft een writersblock en krijg geen woord meer op papier. Niets bleek minder waar, Rowling krijgt haar tweede kind en wil hier eerst veel tijd mee doorbrengen. Ze schrijft nog steeds aan het vijfde Harry Potterboek en ze laat ons weten dat het in 2003 verkrijgbaar zal zijn. De titel van het nieuwe boek zal 'Harry Potter en de Orde van de Feniks' worden.

Interview 51, november 2002

Harry en ik

Vraag-en-antwoordinterview! Altijd leuk!

• Rowling vindt het niet leuk als vertalers een eigen draai aan haar verhaal geven. Zo heeft Marcel Lubbermans bijvoorbeeld in Spanje geen pad maar een schildpad en vindt Rowling het vreemd hoe je die zo vaak kwijt kunt zijn.
• Ik was door het woordenboek van zinnen en fabeltjes aan het zoeken – een grote bron voor namen – en kwam Gladianus tegen, een knappe Schotse snelheidsduivel. Precies wat ik wilde. En toen vond ik Smalhart in een oorlogsmemoriaal van de Eerste Wereldoorlog.