Wat is je favoriete Fabeldier uit de film?
Boomtrul / Bowtruckle
Delfstoffer / Niffler
Thunderbird
Swooping Evil
Occamy
Erumpent
Anders...
» Bekijk stand «


 24-03-2017
» Jarig vandaag «

David Gordon Rowling Murray (14)
Zoon van J.K. Rowling


Kies:

Download het van Microsoft

RSS Feed


Twitter

 

Wiebe Buddingh' - de vertaler

(Korte) Biografie

Wiebe Buddingh' is de zoon van de Nederlandse dichter Cees Buddingh'. Hij is een vertaler, en hij brengt dus zijn dagen door met schrijven en lezen. Hij schuwt publiciteit, en daarom zijn er ook maar weinig interviews met hem te vinden. Wiebe vertaalt vele boeken naar het Nederlands, waaronder de Harry Potter boeken. Tot nu toe heeft hij al alle 5 de boeken vertaald, maar ook de 2 andere boekjes over Zwerkbal en Fabeldieren zijn van zijn hand. Hij kreeg de vertaalopdracht van de Harmonie (de Uitgeverij van de HP boeken) omdat hij het volledige werk van Tom Sharpe vertaald had. Harry Potter en de Steen der Wijzen was het eerste kinderboek dat hij ooit vertaalde.

Interviews

:: Vertaaltovenaar staart vaak uit het raam
:: Interview met Zweinstein.net

Vertaalde boeken (bij Uitgeverij de Harmonie)

Romans

:: Wilt
:: Hard gelach
:: Wilts alternatief
:: Sneu voor het milieu
:: Bloot slaat dood
:: Familietrekjes
:: Wilt zit omhoog
:: Klasse
:: Erfelijk belast
:: De grote achtervolging
:: Geld stinkt niet
:: Grof geschut
:: Wilt is nergens
:: Meer...

Kinderboeken

:: Harry Potter en de Steen der Wijzen
:: Harry Potter en de Geheime Kamer
:: Harry Potter en de Geheime Kamer
:: Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
:: Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
:: Harry Potter en de Steen der Wijzen
:: Harry Potter en de Vuurbeker
:: Harry Potter en de Vuurbeker
:: Fabeldieren en Waar ze te vinden
:: Zwerkbal Door de Eeuwen Heen
:: Harry Potter en de Orde van de Feniks
:: Harry Potter en de Orde van de Feniks
:: Martyn Big
:: Lucas
:: Harry Potter en de Halfbloed Prins
:: Harry Potter en de Halfbloed Prins
:: Het Dodenpad
:: Harry Potter en de Relieken van de Dood
:: Harry Potter en de Relieken van de Dood
:: Aanwezig
:: Meer...
 

www.hetpelgrimshuis.nl